Menú multilingüe para restaurantes
Organiza las versiones traducidas de tu menú para presentar las secciones y los platos de forma más comprensible a los clientes internacionales que visitan tu restaurante.
Qué es un menú multilingüe para restaurantes
Es un menú publicado online en el que el restaurador puede ofrecer versiones traducidas del contenido además del idioma original. Cuando una versión lingüística está completa y disponible, el cliente internacional puede seleccionarla en la página pública y consultar la oferta del establecimiento en el idioma elegido.
Qué partes del menú se pueden traducir
Nombres de las secciones
Puedes traducir los títulos utilizados para organizar los platos y las distintas partes del menú.
Nombres de los platos
Cada plato puede tener un nombre traducido asociado al idioma seleccionado.
Descripciones de los platos
La descripción también puede ofrecerse en la versión lingüística añadida por el restaurador.
Cómo funciona un menú en varios idiomas
- El restaurador crea las secciones y los platos en el idioma original del menú.
- Añade las traducciones de los nombres de las secciones y de los nombres y las descripciones de los platos.
- Publica el menú con las versiones lingüísticas completas.
- El cliente elige un idioma disponible y consulta el contenido traducido correspondiente.
Menú multilingüe y código QR
El código QR abre la página pública del menú. Si hay varias versiones lingüísticas, la página muestra los selectores correspondientes y el cliente puede elegir cuál quiere consultar. El código sigue asociado al mismo menú: el idioma se elige en la página abierta y no requiere cambiar automáticamente el código QR.
Una ayuda para los clientes internacionales
Leer el nombre y la descripción de un plato en un idioma conocido ayuda al cliente a comprender los ingredientes, la preparación y las características indicadas por el restaurante. La traducción facilita la consulta de la oferta sin modificar la estructura utilizada por el establecimiento para organizar su menú.
Traducciones e información sobre los platos
Las traducciones se aplican al nombre y la descripción del plato y complementan el resto de la información existente. El precio sigue asociado al plato y las indicaciones sobre alérgenos también se muestran junto al contenido de la versión lingüística seleccionada.
Cómo crear un menú multilingüe con RistoSmart FM Menu
- 1. Crea el menú
Define el idioma original de tu oferta.
- 2. Añade las secciones y los platos
Completa el contenido que quieras mostrar a tus clientes.
- 3. Añade las traducciones
Prepara los nombres y las descripciones en los idiomas deseados.
- 4. Publica
Haz que las versiones lingüísticas completas estén disponibles.
- 5. Comparte
Utiliza la página pública o el código QR asociado.
Menú digital multilingüe para restaurantes
Un menú digital en varios idiomas reúne en una sola página las versiones que el restaurante quiere ofrecer a sus clientes internacionales. La página se puede consultar desde el móvil, directamente desde su dirección pública o mediante el código QR, y permite pasar a uno de los idiomas disponibles.
Descubre también cómo gestionar una carta de vinos digital multilingüe.
Crea tu menú multilingüe
Empieza por el menú del restaurante y prepara las traducciones del contenido que quieras poner a disposición de tus clientes.
Crea tu menú multilingüe