Menu multilingue pour restaurants
Organisez les versions traduites de votre menu afin de présenter les rubriques et les plats de manière plus compréhensible aux clients internationaux qui visitent votre restaurant.
Qu’est-ce qu’un menu multilingue pour restaurants ?
Il s’agit d’un menu publié en ligne dans lequel le restaurateur peut proposer des versions traduites des contenus en plus de la langue d’origine. Lorsqu’une version linguistique est complète et disponible, le client international peut la sélectionner sur la page publique et consulter l’offre de l’établissement dans la langue choisie.
Quelles parties du menu peuvent être traduites ?
Noms des rubriques
Vous pouvez traduire les titres utilisés pour organiser les plats et les différentes parties du menu.
Noms des plats
Chaque plat peut disposer d’un nom traduit associé à la langue sélectionnée.
Descriptions des plats
La description peut également être proposée dans la version linguistique ajoutée par le restaurateur.
Comment fonctionne un menu en plusieurs langues ?
- Le restaurateur crée les rubriques et les plats dans la langue d’origine du menu.
- Il ajoute les traductions des noms des rubriques ainsi que des noms et descriptions des plats.
- Il publie le menu avec les versions linguistiques complètes.
- Le client choisit une langue disponible et consulte les contenus traduits correspondants.
Menu multilingue et QR Code
Le QR Code ouvre la page publique du menu. Si plusieurs versions linguistiques sont présentes, la page affiche les sélecteurs correspondants et le client peut choisir celle qu’il souhaite consulter. Le code reste associé au même menu : le choix de la langue s’effectue sur la page ouverte et ne nécessite pas de changer automatiquement de QR Code.
Une aide pour les clients internationaux
Lire le nom et la description d’un plat dans une langue connue aide le client à comprendre les ingrédients, la préparation et les caractéristiques indiquées par le restaurant. La traduction facilite la consultation de l’offre sans modifier la structure utilisée par l’établissement pour organiser son menu.
Traductions et informations sur les plats
Les traductions concernent le nom et la description du plat et complètent les autres informations déjà présentes. Le prix reste associé au plat ; les indications sur les allergènes continuent elles aussi à être affichées avec les contenus de la version linguistique sélectionnée.
Créer un menu multilingue avec RistoSmart FM Menu
- 1. Créer le menu
Définissez la langue d’origine de votre offre.
- 2. Ajouter les rubriques et les plats
Renseignez les contenus que vous souhaitez présenter à vos clients.
- 3. Ajouter les traductions
Préparez les noms et les descriptions dans les langues souhaitées.
- 4. Publier
Rendez disponibles les versions linguistiques complètes.
- 5. Partager
Utilisez la page publique ou le QR Code associé.
Menu numérique multilingue pour restaurants
Un menu numérique en plusieurs langues réunit sur une seule page les versions que le restaurant souhaite proposer à ses clients internationaux. Cette page est consultable sur smartphone, directement depuis son adresse publique ou au moyen du QR Code, et permet de passer à l’une des langues disponibles.
Découvrez aussi comment gérer une carte des vins numérique multilingue.
Créer votre menu multilingue
Commencez par le menu du restaurant et préparez les traductions des contenus que vous souhaitez rendre disponibles.
Créer votre menu multilingue